• Giglio Reduzzi

Il "pota" dei bergamaschi


Se non sei inglese non capisci come la gente possa appassionarsi ad uno sport che si chiama “cricket”.

Ugualmente, se non sei del posto, non puoi capire perché, parlando in dialetto, bergamaschi e bresciani usino tanto frequentemente la parola “pota”.

Né cosa cavolo essa significhi..

Anch’io, che sono di origine orobica, ci ho pensato a lungo ed alla fine sono arrivato alla conclusione che, al di là di quello che possa essere stato il significato iniziale, attualmente pota è una parola che prende il posto di una intera frase.

Essa significa: cosa ci vuoi fare? E’ andata così e basta.

Difatti essa viene solitamente data in risposta a domande come, ad esempio,:

· perché sei venuto senza ombrello?

· perché sei venuto in bicicletta invece che in macchina?

· perché hai combinato questo guaio?

Ecco che in tutti questi casi un “pota” a mio avviso ci sta bene.

Il ricorso a questa parola ti permette di evitare una risposta più articolata, che potrebbe innestare un’altra domanda e così via, dunque un’inutile perdita di tempo, visto che il tempo è denaro e…. la malta si asciuga in fretta.

Del resto bergamaschi e bresciani sono noti per non usare due parole quando ne basta una.

Ricordo che, quando, ancora piccolo, andai per la prima volta a Roma, con il pullman dell’oratorio (roba da non dormirci la notte per l’agitazione), la cosa più sensazionale che notai era che, sui tram di quella grande città, la gente si parlasse senza conoscersi.

A noi ragazzi di Bergamo era fatto divieto (ma non ci sarebbe neppure venuto in mente) di parlare con gli sconosciuti che incontravamo sui mezzi pubblici, anche se erano sempre le stesse persone.

15 visualizzazioni1 commento

Post recenti

Mostra tutti

Se davvero si vuole riformare la Scuola (come sarebbe ora e tempo di fare) occorre preliminarmente prendere due iniziative rivoluzionarie, che sarà dura far passare in Parlamento: a) togliere v

Pare che Bruxelles abbia chiesto a Giorgia Meloni di far sbarcare in Italia i migranti presenti sulle navi ONG. Spero che il nostro nuovo Premier abbia risposto picche, perché sbarco non significa sal

Stringe il cuore percorrere i viali delle vecchie “zone industriali” e vedere che due capannoni su tre sono chiusi. Vuoi perché l’attività produttiva che vi si svolgeva è finita all’estero o perché è