• Giglio Reduzzi

Il "pota" dei bergamaschi


Se non sei inglese non capisci come la gente possa appassionarsi ad uno sport che si chiama “cricket”.

Ugualmente, se non sei del posto, non puoi capire perché, parlando in dialetto, bergamaschi e bresciani usino tanto frequentemente la parola “pota”.

Né cosa cavolo essa significhi..

Anch’io, che sono di origine orobica, ci ho pensato a lungo ed alla fine sono arrivato alla conclusione che, al di là di quello che possa essere stato il significato iniziale, attualmente pota è una parola che prende il posto di una intera frase.

Essa significa: cosa ci vuoi fare? E’ andata così e basta.

Difatti essa viene solitamente data in risposta a domande come, ad esempio,:

· perché sei venuto senza ombrello?

· perché sei venuto in bicicletta invece che in macchina?

· perché hai combinato questo guaio?

Ecco che in tutti questi casi un “pota” a mio avviso ci sta bene.

Il ricorso a questa parola ti permette di evitare una risposta più articolata, che potrebbe innestare un’altra domanda e così via, dunque un’inutile perdita di tempo, visto che il tempo è denaro e…. la malta si asciuga in fretta.

Del resto bergamaschi e bresciani sono noti per non usare due parole quando ne basta una.

Ricordo che, quando, ancora piccolo, andai per la prima volta a Roma, con il pullman dell’oratorio (roba da non dormirci la notte per l’agitazione), la cosa più sensazionale che notai era che, sui tram di quella grande città, la gente si parlasse senza conoscersi.

A noi ragazzi di Bergamo era fatto divieto (ma non ci sarebbe neppure venuto in mente) di parlare con gli sconosciuti che incontravamo sui mezzi pubblici, anche se erano sempre le stesse persone.

15 visualizzazioni1 commento

Post recenti

Mostra tutti

Da che parte sta Dio?

Dicono che il Papa, in quanto tale, goda dell’assistenza costante dello Spirito Santo, grazie alla quale può, in certi casi, diventare infallibile. Essendo egli il vicario di Cristo mi pare giusto che

Come riconoscere i migranti "buoni"

Come distinguere i migranti buoni dai cattivi. E’ molto semplice. Basta guardare il sesso e l’età. Se sono maschi sotto i vent’anni, sono migranti in cerca di fortuna che scappano da casa o sono incor

Auspici per il Nuovo Anno

Non so Voi, ma io mi accontenterei di un Nuovo Anno che ci regalasse: 1. Un Capo dello Stato rispettato in Italia ed all’estero e che non debba ricorrere all’interprete anche solo per dire “Buo